Následující článek čtete na vlastní nebezpečí, neručím za zkažený filmový zážitek :P
Po dlouhé době jsem se viděl s kamarádem ze základní školy, na kterou jsem docházel, ještě když jsem bydlel v Praze. Byla to skvělá příležitost jak se na vlastní kůži Přesvědčit, zdali je Počátek opravdu tak skvělým filmem, jako o něm všichni vyprávějí.
Před tím, než vám sdělím zážitky z filmu, bych si ještě rád dovolil vysvětlit název toho článku. Nevím jak je to možné, ale názvy filmů se očividně překládají ještě před tím, než sami překladatelé zjistí o čem daný film je. To je dle mého názoru naprosto scestné a smutné. Warner Bros. se za to sice omluvil, ale to nic nemění na tom, že název "Počátek" vystihuje Inception od režiséra Christophera Nolana, asi tak jako výraz "Britské speciální jednotky" britský jahodový koktejl.
Musím se přiznat, nejsem typický filmový fanda, nevyznám se ve filmech, v režii, v hercích. Do kina jsem sice šel s určitým očekáváním, ale to způsobilo spíše hodnocení na CSFD než jméno Christopher Nolan, které pro mě bylo doposud neznámé. Většinou beru filmy jednoduše jako celek a kromě názvu a obsahu si víc nic nepamatuji, abych se přiznal, většinou ani nepochytím jména hlavních postav, ale to už je jiný příběh =D.
Nakonec jsem si to rozmyslel a film zde nebudu rozebírat, jak jsem původně zamýšlel, protože po delší úvaze na toto téma, jsem zjistil, že by měl být prostě přijat, je to lepší. Hlavní myšlenka filmu se opírá o sny, přesněji řečeno o lucidní snění, pokud víte o čem mluvím. Příběh se odehrává ve světě, kde je možné velice jednoduše sdílet sny s ostatními lidmi a tak se dává samozřejmě prostor lidem, kteří z toho chtějí těžit a ve snech, pod rouškou "reality" vás připravit o to nejdůležitější - o vlastní myšlenky.
Jak už to tak bývá u filmů podobného ražení, všude je plno časohrátek, paralelních dějství a tak se z jednoduché scény se stává komplikované bludiště. Ale na rozdíl od ostatních filmů s podobnou tématikou, které jsem zatím měl tu čest vidět, zde je divák pořád schopen sledovat a chápat průběh děje, zatím co u podobných filmů jako např. Primer, nebo Mr. Nobody se může jen domnívat (a popřípadě dohadovat s kamarády). Teda, pochybuji, že pán, který seděl o řadu nad námi a neustále se chechtal naprosto nevtipným věcem, věděl, o co ve filmu jde, na druhou stranu jsem i tak přesvědčen, soudě dle zbytků popcornu pod jeho sedadlem, o tom, že si to patřičně užil.
Takže, kdyby to někdo nepochopil. Vysloveně vám zakazuju stáhnout si jakýsi nekvalitní CAMRip, protože tím jen zabijete veškerý potenciál filmu, a tak pro sebe jednou něco udělejte, seberte se, a ať už jste v kině, stojí to za to ;)
Dej ostatním na jevo svůj názor, vyhni se spamu a diskutuj prosím slušně
Děkuju,dlouhou dobu mi to vrtalo hlavou jak ten film přeložili, teď jsem našla objasnění. Bylo mi divné,když Leonardo mluvil o inception jako o vnuknutí a né o nějakém počátku. :)
Yeah, přesně tohle jsem chtěl. Btw, checkuj staty tohohle komentu :-D.
Já mám anonymizér :-D, ale částečně vlastní výroba, ještě to chce doladit. Anyway, teď už jsem spíš v Německu, protože jedu domů. České anonymizéry sucks :-D
Pokud jsi teda nepoužil nějaký v Česku hostující anonymizer. Sakra, už si nejsem ničím jistý ... svět se mi hroutí, tohle jsi chtěl? TOHLE JSI CHTĚL?! :D
Sakra Fazy, o důvod víc, proč zaznamenávat i browser. Ovšem jak můžeš být na dovolené ve Francii a psát z české IP mi krapet uniká. Každopádně si mě dostal, i když, myslím, že jsem byl blízko - v první chvíli jsem podezříval Šárku. 1:0 pro Fazyho.
B.r.T: Uchází mi zřejmě skrytý smysl tvé poznámky, kromě zábavné ukázky, že slušný češtinář nejspíše nejsi, jelikož zapomínáš i tak elementární součásti naší gramatiky, jako jsou tečky na konci větných celků, o chybějící diakritice ani nemluvě. Juk-Ben: Anonymní tak úplně ne, kdyby jsi správně přečetl IP adresu a info o browseru, jasně by ti vyšlo, že ten gramatický diktátor používá Operu a je na dovolené ve Francii...
SystemOfCruelty: Jsem slusny cestinar a dost ctu, tohle me nijak neurazilo a necetlo se mi to zle. Jestli chces videt gramatiku v akci kup si citanku pro patou tridu, snad budes cestinarsky uspokojen
SystemOfCruelty: Co jsem našel, to jsem opravil, děkuji ti mocný anonymní přispěvateli. =) Míša: Jo, jo :)
Áno, mám pocit, že vím přesně o čem mluvíš :)
Nauč se psát, čárky (po a tak, po výčtu), jsi místo si. Je to hnus, tohle číst.